CHAN, Kam-cheung

Born in Hong Kong in 1935, Sham published his first book at the age of twenty. He has founded a number of literary magazines since 1950s. His publications include the award-winning poetry collection《詩大調》[Poetry Major] and the English novel Killing the Angel.;Born in 1958, Chan graduated from The Chinese University of Hong Kong with a degree in Chinese and studied at the London Film School. He was the President of Hong Kong Young Author Association, and worked as a writer, playwright and director. His publications include the award-winning collections《佛釘十架》 [Buddha on the Cross] and 《滴水觀音》[Alocasia].
Chapter Title:
The 14th Day of the Seventh Month — Mongkok Blues #1
Source Text:
七月十四日 —— 旺角怨曲之一
Book Title:
Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the World
Translator:
SHUM, Kun-nam ; CHAN, Kam-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Bilingual (Chinese-English)

Chapter Title:
If She Would Have Cried — Mongkok Blues #4
Source Text:
如果她哭 —— 旺角怨曲之四
Book Title:
Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the World
Translator:
SHUM, Kun-nam ; CHAN, Kam-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Bilingual (Chinese-English)

Chapter Title:
O Joy O Rejoice
Source Text:
歡如喜如
Book Title:
Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the World
Translator:
SHUM, Kun-nam ; CHAN, Kam-cheung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Bilingual (Chinese-English)